Μη με στέλνεις μάνα στην Αμερική

Μουσική:
Στίχοι:
Ερμηνεία:
Ετος Κυκλοφορίας:
1935
Ρυθμός:
Συρτός
Εταιρεία: His Master's Voice
Αρ. Δίσκου: ΑΟ 2196

Μη με στέλνεις μάνα στην Αμερική
και να μαραζώσω να πεθάνω εκεί.

Δολάρια δεν θέλω πώς να σου το πω
καλιά ψωμί κρεμμύδι κι αυτόνε π’ αγαπώ.

(Όπα, κακούργα ξενιτιά!)

Αγαπώ μανούλα μ’ κάποιον στο χωρίο
όμορφο λεβέντη και μοναχογιό.

Μ’ έχει φιλημένη μες τις ρεματιές
και αγκαλιασμένη κάτω απ’ τις ιτιές.

Γιώργο μου σ’ αφήνω φεύγω μακριά
πα’ να με παντρέψουν μες την ξενιτιά.

(Ωχ! Να μου ζήσεις, Ρίτα μου!)

Σαν αρνί με πάνε να με σφάξουνε
μα εκεί απ’ τον καημό μου θα με θάψουνε.
(Γεια σου Σαλονικιέ μου!)

Το τραγούδι «Μη με στέλνεις μάνα στην Αμερική» είναι μια από τις πιο εμβληματικές συνθέσεις του Δημήτρη Σέμση (γνωστού και ως «Σαλονικιού»), που κυκλοφόρησε το 1935.

Ακολουθούν οι βασικές πληροφορίες για το τραγούδι:

  • Συνθέτης / Μουσική: Η μουσική ανήκει στον Δημήτρη Σέμση, ο οποίος παίζει και το βιολί στην αρχική ηχογράφηση. Ο ρυθμός του τραγουδιού είναι συρτός.
  • Στιχουργός: Οι στίχοι αποδίδονται στον Γιώργο (ή Γιάννη) Καμβύση.
  • Πρώτη Εκτέλεση: Η πρώτη και πιο διάσημη ερμηνεία έγινε από τη Ρίτα Αμπατζή το 1935.
  • Θεματολογία: Το τραγούδι εκφράζει την αντίδραση μιας νέας κοπέλας στην πίεση της οικογένειάς της να μεταναστεύσει στην Αμερική για έναν προκανονισμένο γάμο και μια «καλύτερη ζωή». Η ηρωίδα προτιμά τη φτώχεια («ψωμί, κρεμμύδι») και τον αγαπημένο της στο χωριό από τα δολάρια της ξενιτιάς.
  • Εμπορική Επιτυχία: Υπήρξε τεράστια επιτυχία της εποχής. Σύμφωνα με μαρτυρία της νύφης του Σέμση, τα κέρδη από τα ποσοστά του τραγουδιού ήταν τόσο μεγάλα που η οικογένεια κατάφερε να αγοράσει σπίτι.
  • Δισκογραφία: Ηχογραφήθηκε για τις εταιρείες His Master's Voice (δίσκος AO-2196) και Orthophonic (S 319).

Το τραγούδι παραμένει σημαντικό δείγμα του σμυρναίικου και ρεμπέτικου ύφους που πραγματεύεται το δράμα της μετανάστευσης και της ξενιτιάς κατά τον μεσοπόλεμο